e-eyeぷれす > 雑学コラム
"めでたい"の語源を知っていますか? (2006/1/ 1)

「あけましておめでとうございます。」
聞きなれた新年の挨拶です。
ところで、皆さんは"めでたい"の語源を知っていますか?
'目'や'芽'との関係は??
最も有力な説によると、'愛ず'の連用形である'めで'と、'甚だしい'の意味である'いたし'が合わさった『愛で甚し(めでいたし)』が転用したものだそうです。
"褒め称える程度がはなはだしい"という意味からもわかるように、本来は褒め言葉のひとつでしたが、今では喜びを表現する言葉として広く使われています。
'目出度い'や'芽出度い'と表記されることもあるので、目 や 芽 に関係があるのではないかと考えた方もきっと多いはず。
残念ながら'目出度い'や'芽出度い'は当て字ですので、「目や芽が出るからよろこばしい」というわけではありません。
それでは、今年も皆様の"視生活"がよいものでありますように。
(2006.01.01)

